Edho Oru Paatu - With Sinhala Subtitle

ඔන්න යාලුවනේ ගොඩ කාලයක් නිෂ්ෂබ්දව ඉදලා ඔන්න අද තවත් ගීතයකට සිංහල උපසිරැසි අරගෙන ආවා. මේ ගීතයට උපසිරැසි ගන්වන්න ගත්තේ ඉල්ලීමකට අනුව. ඒ වගේම මේ ටිකේ උපසිරැසි අරගෙන එන්න බැරිවුනේ වැඩ වලට හිර වුන නිසා ඒ ගැන අහිතක් හිතන්න එපා හොදේ. ඔයාලා කැමති ගීත තියෙනවා නම් කමෙන්ට් එකක් දාලා කියන්න හොදේ. නැත්තම් මූණු පොතේ පේජ් එකට ගිහින් මැසේජ් එකක් දැම්මත් හරි හොදේ. වැඩි කතා නැතිව අපි බලමුකෝ ගීතය ගැන.

මේ ගීතය ටිකක් පරණ ලස්සන දෙමල චිත්‍රපටයක ඇතුලත් වෙච්ච එකක්. ඒක තමයි 1998දි තිරගත කරන්න පටන් ගත්ත විශිෂ්ඨ රංගන ශිල්පීන් දෙපලක් වන කාර්තික් සහ රෝජා රංගනයෙන් දායක වන Unnidathil Ennai Koduthen යන චිත්‍රපටයේ ඇතුලත් ගීතයක්. මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂනය කරලා තියෙන්නේ වික්‍රමන් විසින්. ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටයට ආරාධිත රංගනයෙන් දායක වනවා අජිත් කුමාර්. මේ චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් වාර්ථාවක් තියලා තියෙනවා දවස් 200ක් පුරා මේ චිත්‍රපටය සාර්ථක අන්දමින් තිරගත කිරීම නිමිත්තෙන්. ඒ වගේම ටිකක් තමයි චිත්‍රපටය ගැන කියන්නේ. ගොඩක් දෙනා මේ චිත්‍රපටය බලලත් ඇති. චිත්‍රපටය බලලා නැතත් මේ ගීතය නම් අනිවා අහලා ඇති. එහෙනම් වැඩි කතා නැතුම කස්ටිය ගීතය බලලා රසවිදලා පහලින් අදහසකුත් සාගෙනම යන්නකෝ.. එහෙනම් සැමට බුදු සරණයි !!

අහිංසක හිත්නේ :D

උපරිම ගුණාත්මක තාවයෙන් යුත් උපසිරැසියක් සහ රූප රචනයක් රස විදීමට පහලින් දී ඇති යූ නලයේ ඔරිජිනල් ගීතය සහ උපසිරැසි ගොනුව බාගෙන නැරඹීම සිදු කරන්න.

උපසිරැසිය ඇතුලත් කල රූප රචනය

මුරපදය ලෙස dtlakmal.com ලබා දෙන්න.

ඔරිජිනල් රූප රචනය

සිංහල උපසිරැසි ගොනුව පහලින් බාගන්න

සිංහල

50 Cent - My Life ft Eminem & Adam Levine - With Sinhala Subtitle

ඔන්න යාලුවනේ වැඩ රාජකාරි බහුල සතියකින් පස්සේ, මේ සුන්දර වූ සන්ති අන්තයේ මං තවත් ලස්සන ගීතයක් සිංහල උපසිරැසි සමග අරගෙන ආවා. අද ගෙනාව සිංදුවත් වැඩි ඈතක විකාශය ඇරඹූ ගීතයක් නොවේ. ඉතිං බලමුකෝ වෙනදා වගේම ගීතය ගැන ටිකක්.

මේ ගීතය ගායනා කරන්නේ අපි කවුරුත් දන්න ප්‍රසිද්ද ගායකයෝ තිදෙනෙක් විසින්. ඒ තමයි ඇමෙරිකානූ රෑප් ගායක 50 Cent සහ Eminem සමග Adam Levine යන තිදෙනා. තව මේ ගීතය විකාශය අරඹලා තියෙන්නේ මේ අවුරුද්දේ එනම් 2012 නොවැම්බර් මස 26 වෙනිදා. ඒ කියන්නේ මේ ඉතාමත් මෑතකදි. මේ ගීතය ඇතුලත් කරලා තියෙන්නේ  50 Cent ගේ ඉදිරියේදි නිකුත් කිරීමට නියමිත පස්වන ගීත ඇල්ඹමය වන Street King Immortal. තව මේ ගීතයට රචනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා  Curtis Jackson, Marshall Mathers, Adam Levine, Larry Griffin, Jr., Herb Rooney යන කට්ටිය. ඔය විදිහේ ටිකක් තමයි කියන්න තියෙන්නේ. එහෙනම් හැමොම වෙනදා වගේ ගීතය බාගෙන විතරක් යන්නේ නැතිව පහලින් අදහසකුත් දාගෙනම යන්න හොදේ.

අහිංසක හිත්නේ.

සැ.යු. පහලින් ලබා දී ඇති උපසිරැසි ගොනුව සහ යූ නලයේ ඇති ඔරිජිනල් ගීතය බා ගැනීමෙන් අනතුරුව. උපසිරැසි ගොනුව එයට යොදා නැරඹීමෙන් වඩා ඉහල මට්ටමේ ගුණාත්මක තාවයෙන් යුත් උපසිරැසියක් සහ රූප රචනයක් රස විදිය හැක.

සිංහල උපසිරැසිය ඇතුලත් කල රූප රචනය

 මුරපදය ලෙස dtlakmal.com ලබා දෙන්න

යූ නලයේ ඇති රූප රචනය

සිංහල උපසිරැසි ගොනුව පහලින් බා ගන්න

සිංහල

Love the Way You Lie - Eminem ft Rihanna - With Sinhala Subtitle

ඔන්න යාලුවනේ අලුත් වැඩේ තෙවනි එලි දැක්වීමත් අරගෙන මං ආවා. පසු ගිය ඉදිරිපත් කිරීම් දෙකේම තිබුන අඩුපාඩු ගොඩක් තිබුනා නොවැ. දැන් නම් ඒවා ටිකක් හදාගන්න පුලුවන් උනා. යූ නලයට දාන්න බැරි එකයි තියෙන ප්‍රශ්නය. යු නලයෙන් කියනවනේ මේ විඩියෝ එකේ කොපිරියට් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා. ඉතිං කාටවත් පෙන්නේ නැහැ මං අප්ලෝඩ් කලාට. ඉතිං මොකෑ කරන්නේ. දන්න කවුරු හරි ඉන්නවා නම් ඒක හදාගෙන වැඩේ කරගන්න පුලුවන් විදිහක්. මට කියන්න හොදේ.

හරි බලමුකෝ අද ගෙනාව සිංදුව මොකක්ද කියලා. 2010 අගෝස්තු නමවෙනිදා පටන් විකාශය ඇරඹු  Eminem සහ Rihanna විසින් ගායනා කරන Love the Way You Lie ගීතයයි. මෙම ගීතය Marshall Mathers, Alexander Grant, Holly Hafermann විසින් රචනා කරන ලද විනාඩි 4 කුත් තත්පර 23 කුත් දිවෙන Hip hop, pop යන වර්ගීකරණයට අයත් වන ගීතයක්. මං හිතන්නේ බොහොමයක් දෙනා මේ ගීතය අසා ඇති. මොකද ගොඩක් ජනප්‍රිය වුන ගීතයක් තමයි මේක. මෙම ගීතය සති 25ක් පුරා ගීත දර්ෂක වල පලමු ස්ථානයේ රැදිලා තියෙනවා. එයට ඇමෙරිකාවේ  Billboard Hot 100 කියන දර්ෂකයත් ඇතුලත්. මෙම ගීතය ඇමෙරිකාව තුල මිලියන පහක් පමණ අලෙවි වෙලා තියෙනවා. එ නිසා 2010 වර්ෂයේ වැඩිම අලෙවියක් වූ ගීතය ලෙස මෙම ගීතය වාර්ථා තබනවා. ඒ වගේම ග්රැමි සම්මාන පහකටත් නාම යෝජනා වෙලා තියෙනවා. තව සිංදුව ගැන කියනවා නම් ගොඩක් ඒවා තියෙනවා ඉතිං. ඒවා ගැන කියන්න ඕනා නැනේ. ඔයාලා සිංදුව බලලා ඉන්නකෝ එහෙනම්

මෙන්න සිංහල උපසිරැසිය ඇතුලත් කරපු විඩියෝ එක.

මෙන්න ඔරිජිනල් යූ නලයේ විඩියෝ එක

 සිංහල උපසිරැසි ගොනුව පහලින් බාගන්න

සිංහල