Friday, February 14, 2014

Jeevithe Sunwela - Viraj ft KushRaj Lyrics

ජීවිතේ සුන්වෙලා
හදවතේ වැලලිලා
මතකයේ හැන්ගිලා
විදවමී දිවිතුරා
ආදරේ ඇයි මේ තරම් වේදනා
ආදරේ ඇයි මේ තරම් වේදනා

පවසාවි දෙවියන් පවා
ඇසුවෝතින් මා පැතුවේ ඔබමයි කියා
යලි ආවොත් මාගේ වෙලා
පිලිගන්නම් සිටියොතින් ජීවත් වෙලා
සේනෙහේ නාමෙන් ගැලූ
කදුලින් පිරුනේ මේ සාගරේ
මගේ දුක හදුනන්නේ සාගරේ

මට තාම අදහන්න බෑ
ඔබ යනතුරා සිටියා ගොලුවි බලා
ඔබේ නාමේ රුධිරෙන් ලියා
දිවුරන්නම් හැමදාම ඔබගේ කියා
සෙනෙහේ නාමෙන් හෙලු
සුසුමින් පිරුනේ මේ මාරුතේ
මගේ දුක හදුනන්නේ මාරුතේ

ජීවිතේ සුන්වෙලා
හදවතේ වැලලිලා
මතකයේ හැන්ගිලා
විදවමී දිවිතුරා
ආදරේ ඇයි මේ තරම් වේදනා
ආදරේ ඇයි මේ තරම් වේදනා

Monday, January 13, 2014

Wait for a Minute Tyga ft Justin Bieber With Sinhala Subtitles

Wait for a Minute Tyga ft Justin Bieber With Sinhala Subtitles


Tyga and Justin Bieber "Wait For a Minute" is available for download on iTunes
iTunes: http://smarturl.it/TygaBieberWaitAMiniT

Music video by Tyga performing Wait For A Minute (Explicit). ©: Cash Money Records, Inc.

Released        October 22, 2013

Format        Digital download

Recorded        2013

Genre        Hip hop

Length        3:26

Label        Young Money, Cash Money Records, Republic Records

Writer(s) Michael Stevenson, Justin Bieber, Maejor Ali, Jess Jackson

Producer Maejor Ali

ගීතය බලන්න



Watch Song

Sunday, December 8, 2013

Monday, December 2, 2013

Sweety Manika - Iraj ft Infaz , Janani - MP3 and Lyrics





MP3 එක පහලින් බාගන්න
MP3

Badtameez Dil - Yeh Jawaani Hai Deewani With Sinhala Subtitles



ඔන්න තවත් ලස්සන ගීතයකට උපසිරැසි අරගෙන ආවා. මේ ගීතයට කැමති කට්ටියත් ගිහිල්ලා බලන්නකෝ කොහොමද කියලා.

Friday, November 29, 2013

Sun Raha Hai Sinhala Version (Pawi Awaden - Thilina Sampath) Lyrics and Mp3



සිහිනෙන්වත් ඔබ හට මා නැතිවේදෝ
සිතුවම් මැකිලා අදුරේ
තනිවිලා මා මේ ලෝකේ
ආදරේ නාමෙන් මියැදිලා
හුස්මක් වත් නැ දැන් ඇගේ
දුටු රූපේ සිහිනෙන් වාගේ
බොද වීලා ඈතට ඇදෙනවා

සිහිනෙන්වත් ඔබ හට මා නැතිවේදෝ
යලි ආයේ මා සිත ආලේ වේදෝ
පාවි ආවදෙන් ඇගේ සිනාවන්
පාවි ආවදෙන් මාගේ වේදනාවන්

පාවි ආවදෙන් ඇගේ සිනාවන්
පාවි ආවදෙන් මාගේ වේදනාවන්

මාගේ වී ඒ ආදරේ
මා සිතේ දග කෙරූ
ඉටුවේ නම් මා හදේ
ඈ කෙරේ වූ පැතුම්
මැවේවි ජීවය මගේ
පායාවී පුන් සද වාගේ

සිහිනෙන්වත් ඔබ හට මා නැතිවේදෝ
යලි ආයේ මා සිත ආලේ වේදෝ
පාවි ආවදෙන් ඇගේ සිනාවන්
පාවි ආවදෙන් මාගේ වේදනාවන්

ජීවිතේ දැන් නැවතිලා
මාගේ අද ඉතිං
මේ ගී දැන් කාටදෝ
පවසන්නේ මා හදින්
මේ කදුලැල් මාගේ නොවේදෝ
මේ ගී දැන් ඈ හට වේදෝ

සිහිනෙන්වත් ඔබ හට මා නැතිවේදෝ
යලි ආයේ මා සිත ආලේ වේදෝ
පාවි ආවදෙන් ඇගේ සිනාවන්
පාවි ආවදෙන් මාගේ වේදනාවන්

පාවි ආවදෙන් ඇගේ සිනාවන්
පාවි ආවදෙන් මාගේ වේදනාවන්


Bhula Dena Mujhe (Aashiqui 2) With Sinhala Subtitle


Film Name : Aashiqui 2

Director  :Mohit Suri
Producer : Bhushan Kumar,Mukesh Bhatt and Krishan Kumar.
Movie Written : Shagufta Rafiqui
Music : Jeet Ganguly (T-Series)
Singer : Mustafa Zahid
Lyrics Writter : Sanjay masoomm

Sinhala Subtitle Creator : DT Lakmal

Watch a Song

Saturday, October 19, 2013

Sun Raha Hai (Aashiqui 2) Original Video and Original Sound Track with SINHALA Subtitle



ගොඩ දවසකින් ආයෙමත් මන් ලස්සන ගීතයකට සිංහල උපසිරැසි අරගෙන ආවා. මේ වෙනකොටත් ගොඩ දෙනෙක් මේ ගීතය අහලා ඇති, මේ ගීතය ඇතුලත් ච්ත්තරපටයත් නරඹලා ඇති. මේ ගීතය මගේ හිතට වැදුන නිසා මට හිතුනා සබ් එක්ක මේක දෙන්න ඕනා කියලා. එහෙනම් හැමෝම බලලා හොද නරක කියන්නකෝ.

අහිංසක හිත්නේ




උපසිරැසි ගොනුව පහලින් බාගන්න
බාගන්න

Saturday, October 5, 2013

Susumin Weli MP3 & Lyrics (Thum Hi Ho Sinhala Version by Sanka Dineth)


MP3 එක මෙතනින් අහන්න

ජීවිතයට හිමි අවසන් හුස්මත්
රැගෙන ගියා නුබ රැගෙන ගියා
ජීවිතයට හිමි අවසන් හුස්මත්
රැගෙන ගියා නුබ රැගෙන ගියා

මේ ලොව එක සැනසුම් සුසුමක් නෑ
නුබ නැති දා මා තනි වූ දා

කදුලින් තෙමී සුසුමින් වෙලි
හදවතින් මා මැරි මැරි
නෑ යලි සතුටක් දැනී
ඔබේ ආදරෙන් මා යයි දැවී

තුරුලේ වෙලි මට කීව කතා යලි
සවනේ රැව් දෙයි මහද රිදී
ඔබ නැති ලෝකෙක මට මා හිමි නැත
මා මියදෙයි සුසුමන් සිරවී
හැම හුස්මක නුබෙ නම ඇත ලිය වී
හැර යන්නට බැහැ කිසිදා.....

කදුලින් තෙමී සුසුමින් වෙලි
හදවතින් මා මැරි මැරි
නෑ යලි සතුටක් දැනී
ඔබේ ආදරෙන් මා යයි දැවී

කදුලින් තෙමී සුසුමින් වෙලි
හදවතින් මා මැරි මැරි
නෑ යලි සතුටක් දැනී
ඔබේ ආදරෙන් මා යයි දැවී


MP3 මෙතනින් බාගන්න
Download

Saturday, May 25, 2013

Obata Nohaka (Ishan [Mal Devata Tele Drama Theme Song]) Lyrics & MP3




ඔබට නොහැක
මගේ සෙවනට එන්නට....
මටද නොහැක
මල් විමන් තනන්නට
නමුදු සොදුරේ මේ සුවිසල්
අහස යට..
අපේ සුසුමන් හමුවෙලා
මුමුණනු ඇත

අතැගිලි නොබැදෙන
හිත බැදි සෙනෙහස
සසර පුරා ලග ඉන්න ඇතී
ඒ අත් භවයෙත් මේ වාගෙම අපි
හමුවී වෙන් වී යන්න ඇති

හමූ වී වෙන් වෙමු
සසර පුරුද්දට
එකම සදේ.. සද
එළිය දකින කොට
ඉසුරුමුණිය පෙම් යුවල නොවේ අප
හිනැහෙමු කදුලැලි
සගවා හිත යට


MP3 එක පහලින් බාගන්න


Tuesday, March 5, 2013

Tere Bina (Tezz Movie Song) With Sinhala Subtitle


ඔන්න යාලුවනේ ආයෙමත් මං තවත් ලස්සන ගීතයකට සිංහල උපසිරැසි අරගෙන ආවා. මේකටත් මං උපසිරැසි ගැන්වුයේ ඉල්ලීමක් පරිදි. ඇත්තටම මේක ලස්සන සිංදුවක්. සිංදුව ගැනත් කෙටි විස්තරයක් මං කියන්නම්කෝ.

ගිය අවුරුද්දේ ඒ කියන්නේ 2012 අවුරුද්දේ ආව ලස්සන හින්දි චිත්‍රපටයකට තමයි මේ ගීතය ඇතුලත් වෙලා තියෙන්නේ. මේ චිත්‍රපටය ගොක් අය බලලා ඇති අනිවාර්යයෙන්. කවුරුත් දන්න ප්‍රසිද්ද චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වන ප්‍රියදර්ෂන් විසින් අධ්‍යක්ෂනය කරපු Tezz යන නම් දාරාපු චිත්‍රපටයේ ඇතුලත් ගීතයක් තමයි මේක. චිත්‍රපටය ගැන කිවුවොත් බොලිවුඩ් වල බොහෝ ජනප්‍රියතාවයක් උසුලන නලු නිලි පිරිසක් තමයි මේ චිත්‍රපටයට රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ. ඒ අතරින් නම් කීපයක් කියනවා නම් Anil Kapoor,Ajay Devgn,Zayed Khan,Mohanlal,Boman Irani,Kangna Ranaut,Sameera Reddy. අද මං මේ ගෙනාව සිංදුව මේ චිත්‍රපටයේ තියෙන ජනප්‍රියම සිංදුව කිවුවොත් නිවැරදි ඇති. මාත් අහපු පලවෙනි පාරම ගොඩක් ආස හිතුනා. මොකද මේ ගීතය ගායනා කරන්නේ ඉතාමත් ප්‍රසිද්ද පට්ට පතුරු ලෙස ගීත ගායනා කරන Rahat Fateh Ali Khan විසින්. එහෙනම් හැමෝම ගීතය රසවිදලා, පොඩි හරි අදහසක් පහලින් දාගෙන යන්න අමතක කරන්න එපා හොදද.

අහිංසක හිත්නේ.

සිංහල උපසිරැසි ඇතුලත් කල ගීතය

මුරපදය dtlakmal.com

සිංහල උපසිරැසි ගොනුව පහලින් බාගන්න
සිංහල

Mage Es Diha Bala - Hiran Thenuwara (6th Lane) - Lyrics, Music Video & MP3




මගේ ඇස් දිහා බලා හඩන්නට එපා
මේ තරම් ආදරේ දුරක් ඇවිදින්
දුකක් දී නුඔ ගියා
මගේ ඇස් දිහා බලා

කුලුදුල් මගේ ආදරේ සගවන්න බෑ
රහසේ හඩනා තරම් නුඹ දන්නේ නැහැ
ආයේ හමුවෙන්න මට තහනම්
ඉවසන්න බෑ මේ සරදම්

මගේ ඇස් දිහා බලා හඩන්නට එපා
මේ තරම් ආදරේ දුරක් ඇවිදින්
දුකක් දී නුඔ ගියා
මගේ ඇස් දිහා බලා

දෙනෙත් තරු මල් බලා හිනහෙන්න බෑ
කීයු පෙති ආදරෙන් සිපගන්න බෑ
කීව නාහන හැටි හිත මගේ
අහිමි නුඹ ගැන දැන් ලතවෙන්නම්

මගේ ඇස් දිහා බලා හඩන්නට එපා
මේ තරම් ආදරේ දුරක් ඇවිදින්
දුකක් දී නුඔ ගියා
මගේ ඇස් දිහා බලා





MP3 එක පහලින් බාගන්න
MP3

Saturday, February 23, 2013

Priyanka Chopra - In My City feat Will.i.am with Sinhala Subtitle


ඔන්න සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ තවත් අලුත් සිංදුවකට උපසිරැසි අරගෙන ආවා. මේකට සබ් දාන්න හිතුවේ යාලුවෙක් කරපු ඉල්ලීමකට අනුව. ඒ යාලුවවත් මං මේ වෙලාවේ මතක් කරනවා එහෙනම්.

අද ගෙනාව සිංදුව නම් ටිකක් වෙනස් වෙයි. මොකද අපි මෙතෙක් කල් රංගන හැකියාවන් දැකපු නිලියක් තමයි මේ සිංදුව කරලා තියෙන්නේ. ඒ තමයි ජනප්‍රිය බොලිවුඩ් නිලියක් වෙන ප්‍රියන්කා චොප්රා. ගොඩක් අය දන්නවා ඇති හින්දි චිත්තර පටි බලනවා නම්. එයා තමයි මේ ගීතය ගායනා කරන්නේ. තව මේ ගීතයට රචනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා Priyanka Chopra, Ester Dean, RedOne, William Adams, Ester Dean, Brett James, Dante Jones, RedOne කියන සෙට් එක. ඒ වගේම මේ ගීතයේ ප්‍රියන්කා සමග සහය ගායනයක් කරනවා ඇමෙරිකානු රැප් ගායකකේ වෙන  will.i.am. ලස්සනට විඩියෝ එකත් කරලා තියෙනවා. හැමෝම බලන්නකෝ එහෙනම් කොහොමද නිලියගේ ගායන හැකියාවත් කියලා.

එහෙනම් තවත් ගීතයකින් හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් මං යනවා හොදේ. අහිංසක හිත්නේ.

සිංහල උපසිරැසි සමග ගීතය නරඹන්න

මුරපදය ලෙස dtlakmal.com

ඔරිජිනල් ගීතය යූ නලයේ ඇති.

සිංහල උපසිරැසි ගොනුව පහලින් බාගන්න
සිංහල

Friday, February 22, 2013

Hachchiyak Denna - Ranidu - Lyrics , Music Video & MP3




හාච්චියක් දෙන්න
මට කියන්නකෝ දැන් ආලේ කරන්නම්
හාච්චියක්  දෙන්න
කරමාලෙ නම් සාක්කුවේ දැන්
ලෑස්තියක් නැද්ද
මට හෙලන්නකෝ මෘදු වාත්තු බැල්මක්
ගාස්තුවක් දෙන්න
සුදු ලමිස්සියේ යන් යාප්පුවෙන් දැන්
නඩත්තුවක් දෙන්න
ලග සාප්පුවෙන් තනි සීට්ටුවෙන්
රන් මාලයක් ගන්න
ඔබ එක්කන් යන්න හදිස්සි
සාත්තුවක් දෙන්න
මගේ ආදරේ නම් සාගරේ වන්
ජීනවිතේ ගන්න
හැම ආත්මයේ මං ගාල් වුනේ නම්

හේ කෙල්ලේ
සද වතුරේ තෙමිලා බලන්නම්
හේ කෙල්ලේ
රතු දෙතොලේ සුවය විදින්නම්
හේ කෙල්ලේ
මෘදු කොපුලේ සුසුම් සලන්නම්
හේ කෙල්ලේ
හද පතුලේ සුවද බෙදන්නමයි

හාච්චියක් දෙන්න
මට කියන්නකෝ දැන් ආලේ කරන්නම්
හාච්චියක්  දෙන්න
කරමාලෙ නම් සාක්කුවේ දැන්
ලෑස්තියක් නැද්ද
මට හෙලන්නකෝ මෘදු වාත්තු බැල්මක්
ගාස්තුවක් දෙන්න
සුදු ලමිස්සියේ යන් යාප්පුවෙන් දැන්

හේ කෙල්ලේ
මම පැතුවේ තුරුලේ නිදන්නයි
හේ කෙල්ලේ
සද සිසිලේ පපුවේ වෙලෙන්නයි
හේ කෙල්ලේ
නෙතු සැලුනේ ඔබව දකින්නයි
හේ කෙල්ලේ
ඉගි කෙරුවේ  කරුණූ කියන්නයි

නඩත්තුවක් දෙන්න
ලග සාප්පුවෙන් තනි සීට්ටුවෙන්
රන් මාලයක් ගන්න
ඔබ එක්කන් යන්න හදිස්සි
සාත්තුවක් දෙන්න
මගේ ආදරේ නම් සාගරේ වන්
ජීවිතේ ගන්න
හැම ආත්මයේ මං ගාල් වුනේ නම්

හාච්චියක් දෙන්න
මට කියන්නකෝ දැන් ආලේ කරන්නම්
හාච්චියක්  දෙන්න
කරමාලෙ නම් සාක්කුවේ දැන්
ලෑස්තියක් නැද්ද
මට හෙලන්නකෝ මෘදු වාත්තු බැල්මක්
ගාස්තුවක් දෙන්න
සුදු ලමිස්සියේ යන් යාප්පුවෙන් දැන්





MP3 එක බාගන්න
MP3

Tuesday, February 5, 2013

Adariye - Shan Hassim - Lyrics & MP3






ආදරේ ඔබේ හදින් පැතූ
මිරිගුවක් කලේ
නෑ ඔබ නෑ ලගින්
ආදරියේ මා රිදවා ගියේ

ආදරේ ඔබේ හදින් පැතූ
මිරිගුවක් කලේ

රනින් මාල මුදු තැලි පලදා
අපේ වෙන්න හීන දැක්කා
හීන මැවුවේ මා විතරයි
ආදරේ නමින්
ඔබේ වෙන්න බෑ ආයෙත්
පෙරදා ලෙසින්

ආදරේ ඔබේ හදින් පැතූ

හීන අපේ සිද බිද දමලා
දෙනෙත් අගට කදුලැලි තියලා
අලුත් ලොවක කිරුලු පලදා
යන්න නුඹ ගිහින්
ඔබේ වෙන්න බෑ ආයෙත්
පෙරදා ලෙසින්

ආදරේ ඔබේ හදින් පැතූ
මිරිගුවක් කලේ



MP3 එක පහලින් බාගන්න 

Wednesday, January 30, 2013

Idea Honey Bunny Ur Style With Sinhala Subtitles



කොහොමද කස්ටියට. සෑහෙන කාලෙකින් ඔන්න සයිට් එක පැත්තට ආවා. මේ ටිකේ එනන් බැරි උනේ කොහෙද මගේ මොනිටර් පොඩ්ඩ ගියානේ යන්න. දැනුත් මේ ගෙදර තියෙන රූපවාහිනි යන්තරේ ගහලානේ ආවේ. ගෙදරිනුත් කෑගහනවා. ඒ නිසා ඉක්මනට මේක පබ්ලිස් කොරලා යන්න ඕනා.

ඇත්ත කියනවා නම් මං මේ අද ගෙනාව සිංදුව ටිකක් පරණ සිංදුවක්. ඒ උනාට මේ කාලේ හැම තැනින්ම ඇහෙන්න ගත්තා. ඒ නිසයි මාත් පොඩ්ඩක් විතර විපරම් කොරලා බැලුවේ. ගොඩක් අය නම් අහලා ඇති. මේ සිංදුවට උපසිරැසි දාලා, අප්ලෝඩුත් කොරලා දැන් සතියක් විතර වෙනවා. කොහෙද පබ්ලිෂ් කොරගන්න බැරිවුනානෙ මොනිටරේ ගිය හින්දා. ඔන් එහෙනම් අද දීලා යන්නමයි ආවේ. 

කට්ටිය බලන්නකෝ හොද නරක. මේක ටිකක් ෆනි (විහිලු) සිංදුවක්. මේක ගායනා කරන්නේ Amitbabh Bhattacharya සහ Amit Trivedi කියන දෙන්නා තමයි. තව මේ සිංදුව ලියලා තියෙන්නෙත්  Amitbabh Bhattacharya කියන කෙනාමයි. තව 2011 විතර තමයි මේ සිංදුව එලියට දාලා තියේනනේ. එහෙම තමයි මට නම් ආරන්චි වුනේ. වැඩිය මුකුත් කියන්න යන්නේ නැහැ අද නම්. මේ හදිස්සියේ ඇවිල්ලා මේක දාලා යන්නේ. එහෙනම් හැමෝම බලලා හොද නරක කොමෙන්ටුවකින් දාලා යන්නකෝ.

හැමෝටම තෙරුවන් සරණයි !!

අහිංසක හිත්නේ.

උපසිරැසිය සමග ගීතය නරඹන්න

මුරපදය dtlakmal.com

උපසිරැසි ගොනු පහලින් බාගන්න